1
00:00:06,680 --> 00:00:10,260
Θαυμάσιος. Είσαι απλά υπέροχος. Ακοή
αυτό από κανέναν.

2
00:00:10,350 --> 00:00:16,230
Αλλά ο Ραμ. Μη με κάνεις.
Ευτυχισμένος. Ναι, ναι.

3
00:00:23,730 --> 00:00:29,290
Είσαι καταπληκτική. σου είπα,
Δεν θέλω να το ακούσω.

4
00:00:31,930 --> 00:00:34,070
Είσαι μεγάλη αδερφή.
Γιατί είσαι ακόμα

5
00:00:34,160 --> 00:00:37,940
στέκεται εκεί σαν κάποιου είδους
καταραμένο άγαλμα; Συγγνώμη, μόλις τώρα.

6
00:00:38,030 --> 00:00:40,100
Μην ξεχνάς,
το αφεντικό σε υπολογίζει

7
00:00:40,190 --> 00:00:44,120
να κάνεις το μέρος σου μέχρι.
Κάντε το λοιπόν. Εντάξει.

8
00:00:49,360 --> 00:00:53,840
Πιστεύω σε εσένα, Γκαρθ.
Καταραμένη ευθεία. Το κάνεις;

9
00:00:55,800 --> 00:00:57,680
Ναι.

10
00:01:18,690 --> 00:01:22,060
Μοιάζει με μεγάλο
Η Σις επιτέλους κινήθηκε.

11
00:01:31,330 --> 00:01:34,070
Είμαι ο κυνηγός των βαρελιών.

12
00:01:36,540 --> 00:01:38,760
Το όνομά μου είναι Elsa Greenhut.

13
00:01:40,590 --> 00:01:42,340
Και είμαι
η πιο δυνατή καταραμένη ασπίδα

14
00:01:42,430 --> 00:01:45,840
το ιερό.
Το όνομα είναι Garfield. Πούλιες.

15
00:01:47,430 --> 00:01:50,740
Η πρώτη μου μεγάλη μάχη θα γίνει
κόλαση, αφεντικό.

16
00:01:50,890 --> 00:01:55,210
Και αυτό σημαίνει ότι είσαι καλύτερος
κάνε κι εσύ το κομμάτι σου.

17
00:02:00,480 --> 00:02:04,470
Γιατί είσαι εδώ; παίρνω
εσύ από εδώ. Βεατρίκη.

18
00:02:05,210 --> 00:02:06,900
Αυτή τη στιγμή.
Τα πράγματα θα είναι διαφορετικά

19
00:02:06,990 --> 00:02:09,870
από πριν γιατί σκοπεύω
να σε παρασύρει έξω.

20
00:02:09,990 --> 00:02:11,850
κατευθυνόμαστε
στο φως του ήλιου για να παίξετε

21
00:02:11,940 --> 00:02:14,540
στη λάσπη μέχρι εκείνο το φόρεμα
το δικό σου καλύπτεται σε αυτό.

22
00:02:15,110 --> 00:02:17,780
Εσύ είσαι τι,
με βγάζεις από εδώ;

23
00:02:19,260 --> 00:02:21,640
Ασχοληθείτε με τη δική σας δουλειά.
Υποθέτω κανείς

24
00:02:21,730 --> 00:02:24,010
σου ζήτησε να κάνεις κάτι τέτοιο
ένα πράγμα καταρχήν.

25
00:02:24,100 --> 00:02:26,740
Δεν έχουμε χρόνο
να διαφωνήσουμε για αυτό, εντάξει;

26
00:02:26,830 --> 00:02:29,890
Γιατί σε περίπτωση που δεν το έχεις προσέξει, πράγματα
γίνονται άσχημα εκεί έξω.

27
00:02:29,980 --> 00:02:32,880
Εννοείς τον εισβολέα;
Ξέρω, υποθέτω,

28
00:02:33,210 --> 00:02:36,000
αλλά αυτό είναι υπέροχο
απαγορευμένη βιβλιοθήκη πνευμάτων.

29
00:02:36,210 --> 00:02:38,350
Ό,τι κι αν γίνει
απειλές υπάρχουν έξω. Όχι.

30
00:02:38,440 --> 00:02:40,180
Κάνεις λάθος.
Ξέρω αυτό το πέρασμα της πόρτας

31
00:02:40,270 --> 00:02:43,330
λειτουργεί μόνο σε κλειστές πόρτες.
Και το κάνει επίσης.

32
00:02:43,420 --> 00:02:46,920
Τώρα, πώς ξέρει ο εχθρός
τη συγκεκριμένη αδυναμία, υποθέτω.

33
00:02:49,730 --> 00:02:52,070
Επειδή ο Ρόσγουελ της είπε,
δεν έκανε;

34
00:02:54,160 --> 00:02:55,780
Έτσι είναι, ε;

35
00:02:56,950 --> 00:02:59,060
Τότε αυτό σημαίνει
γράφτηκε ο χαμός μου

36
00:02:59,150 --> 00:03:02,720
στο Tome of Wisdom του Roswell,
υποθέτω.

37
00:03:06,100 --> 00:03:09,200
Υπομονή. Τι έχεις
αυτό το βλέμμα στο πρόσωπό σου;

38
00:03:09,320 --> 00:03:12,020
Αποδέχομαι ότι η μοίρα μου
έχει ήδη πέτρα.

39
00:03:12,140 --> 00:03:14,570
Σοβαρά;
Είναι δικό σου αυτό το βιβλίο; Πες

40
00:03:14,660 --> 00:03:16,810
πρέπει να αφήσεις
αυτό το ψυχο σε σκοτώνει.

41
00:03:17,110 --> 00:03:21,030
Δεν λέει τίποτα,
υποθέτω. η μοίρα μου

42
00:03:21,120 --> 00:03:23,300
είναι κενό,
όπως ήταν πάντα.

43
00:03:23,630 --> 00:03:25,980
Και έχει ήδη πέτρα
το καβούρι δεν έχει νόημα.

44
00:03:26,070 --> 00:03:29,430
Γιατί αφήστε τον εαυτό σας να καταλήξει στο δρόμο
Θέλει ο Roswaal; Ερχομαι.

45
00:03:29,520 --> 00:03:30,960
Γιατί όχι
αποφασίστε μόνοι σας τι

46
00:03:31,050 --> 00:03:33,560
θέλετε να κάνετε με τον ίδιο τρόπο
που έχεις πάντα πριν;

47
00:03:34,010 --> 00:03:39,320
Αποφασίστε για αυτό μόνος μου.
Δεν είμαι σίγουρος τι εννοείς,

48
00:03:39,410 --> 00:03:42,790
αφού δεν μπορώ να θυμηθώ ποτέ κάποια στιγμή
όταν πραγματικά το έχω κάνει.

49
00:03:43,210 --> 00:03:46,220
Συνέχισα να υπακούω στη μητέρα
παραγγελίες καθ' όλη τη διάρκεια της παραμονής μου

50
00:03:46,310 --> 00:03:48,340
εδώ σε αυτό το αρχοντικό ολομόναχος.

51
00:03:49,000 --> 00:03:51,310
Ποιο μέρος αυτού έκανε
Να διαλέξω;

52
00:03:51,930 --> 00:03:55,410
Τι έκανε αυτή η Βεατρίκη;
Ποια είναι αυτή;

53
00:03:56,620 --> 00:04:00,760
Η Βεατρίκη Ι.
Η ζωή μου είναι κατάλευκη. υποθέτω

54
00:04:01,240 --> 00:04:04,060
είναι εντελώς κενό.
Λοιπόν, και αλήθεια,

55
00:04:04,780 --> 00:04:07,450
αυτό το ένα βιβλίο ήταν
πραγματικά όλα όσα χρειαζόμουν.

56
00:04:09,100 --> 00:04:11,950
Τελικά, έχω ψυχή.

57
00:04:12,670 --> 00:04:15,260
Όσο περνάει ο καιρός,
Σκέφτομαι τόσα πολλά

58
00:04:15,350 --> 00:04:18,730
πράγματα ανησυχώ και σταματάω
να πιστέψω, υποθέτω.

59
00:04:19,370 --> 00:04:22,230
Υπήρχαν στιγμές που εγώ
δεν μπορούσα να θυμηθώ το χαμόγελο της μητέρας μου,

60
00:04:22,320 --> 00:04:24,060
οπότε τα έξυσα όλα
οι αναμνήσεις μου μαζί

61
00:04:24,150 --> 00:04:26,660
και έκανα ό,τι μπορούσα
να προσπαθήσω και να κολλήσω πάνω τους.

62
00:04:27,020 --> 00:04:29,580
Μερικές φορές φοβόμουν.
τρόμαξα

63
00:04:29,670 --> 00:04:31,860
να μείνω μόνος και λαχταράς
για συντροφιά.

64
00:04:31,950 --> 00:04:36,280
Όλοι όμως, όλοι.
Με αφήνει πίσω μητέρα

65
00:04:36,370 --> 00:04:39,780
και Roswell και επαναχρησιμοποιήστε τα επίσης.

66
00:04:41,380 --> 00:04:44,210
Το πνεύμα. Βεατρίκη.
Μοιρασμένος να είναι μόνος.

67
00:04:44,420 --> 00:04:48,780
Προορίζεται να μείνει πίσω
από όλους τους άλλους για πάντα.

68
00:04:51,880 --> 00:04:54,820
Νιώθω μια μικρή ανακούφιση τώρα,
υποθέτω.

69
00:04:57,030 --> 00:05:00,180
Αν είναι αλήθεια ότι ήμουν
αναφέρεται στον Τόμο της Σοφίας,

70
00:05:00,810 --> 00:05:03,520
τότε νιώθω ανακούφιση
γιατί αυτό είναι οριστικό

71
00:05:03,610 --> 00:05:06,210
απόδειξη που η μητέρα δεν ξέχασε
για μένα τελικά.

72
00:05:08,630 --> 00:05:12,130
Δώσε μου ένα διάλειμμα.
Ακούστε τον εαυτό σας.

73
00:05:12,220 --> 00:05:13,900
Είσαι τόσο ανόητος.
Το ξέρεις αυτό.

74
00:05:13,990 --> 00:05:16,470
Αυτό είναι αξιολύπητο.
Δεν αντέχω άλλο.

75
00:05:17,310 --> 00:05:20,470
Έχεις 400 χρόνια.
Γιατί είναι κάτι τόσο ακραίο;

76
00:05:20,560 --> 00:05:22,210
Η μόνη απάντηση
θα μπορούσατε να καταλήξετε;

77
00:05:22,330 --> 00:05:24,790
Δεν έχεις κάνει ποτέ, έστω και μια φορά,
εξέτασε το ενδεχόμενο

78
00:05:24,880 --> 00:05:27,130
που σου έδωσε η μητέρα σου
το λάθος βιβλίο κατά λάθος;

79
00:05:27,250 --> 00:05:29,410
Θα τολμούσες να προσβάλεις τη μητέρα.
υποθέτω

80
00:05:29,500 --> 00:05:31,960
δεν θα έκανε ποτέ
μια τέτοια ηλίθια γκάφα.

81
00:05:32,050 --> 00:05:34,090
Α, ναι; Τι σε κάνει
τόσο σίγουρος για αυτό;

82
00:05:34,180 --> 00:05:36,190
Με όλες της τις δυνάμεις
και άπειρη σοφία,

83
00:05:36,280 --> 00:05:37,870
πραγματικά πιστεύεις
σου έδωσε ένα βιβλίο

84
00:05:37,960 --> 00:05:40,150
για το μέλλον
ήταν εντελώς κενό;

85
00:05:40,240 --> 00:05:43,320
Αυτό δεν είναι.
Πρέπει να το θέσει έτσι;

86
00:05:43,680 --> 00:05:45,130
Τι ακριβώς είσαι.

87
00:05:45,220 --> 00:05:47,200
Προσπαθείτε να με κάνετε να πω;
υποθέτω.

88
00:05:47,290 --> 00:05:49,390
Εντάξει, θα έρθω αμέσως
έξω με αυτό τότε.

89
00:05:49,480 --> 00:05:52,170
Και ελπίζω να είσαι ηλίθιος
μπορεί να το ακούσει και η μητέρα.

90
00:05:53,040 --> 00:05:54,640
Μην αφήσεις κάτι
σαν ένα κενό βιβλίο

91
00:05:54,730 --> 00:05:57,220
και μια υπόσχεση 400 ετών
κυβερνήστε τη ζωή σας για πάντα.

92
00:05:57,310 --> 00:05:59,230
Γιατί είσαι καλύτερος από αυτό.
Μπορείτε

93
00:05:59,320 --> 00:06:00,250
επιλέξτε τι θέλετε να κάνετε

94
00:06:00,340 --> 00:06:02,790
τον εαυτό σου, Βεατρίκη.
Ξέρεις ότι μπορείς.

95
00:06:03,600 --> 00:06:06,040
400 χρόνια μετά από τόσο καιρό,
θα έλεγα

96
00:06:06,130 --> 00:06:07,300
έχεις περισσότερα από
κέρδισε το δικαίωμα να έχει

97
00:06:07,390 --> 00:06:09,520
τουλάχιστον ένας επαναστάτης
φάση μέχρι τώρα.

98
00:06:09,610 --> 00:06:11,800
Ό,τι και να μου πεις, είμαι

99
00:06:11,890 --> 00:06:15,280
ακόμα υπό σύμβαση.
Και δεν μπορεί να αλλάξει.

100
00:06:15,400 --> 00:06:17,440
Που σημαίνει ότι είναι όμορφο
παράξενο ακούγοντας αυτό

101
00:06:17,530 --> 00:06:19,600
από αυτόν που προσπάθησε να βρει
μια πίσω πόρτα έξω από αυτό,

102
00:06:19,690 --> 00:06:21,630
μετά ήθελε να πεθάνει
όταν δεν μπορούσαν.

103
00:06:21,930 --> 00:06:25,090
Εάν η τήρηση μιας υπόσχεσης σημαίνει ότι εσείς
πρέπει να σταματήσω να ζεις εντελώς,

104
00:06:25,180 --> 00:06:27,540
τότε προτιμώ να σπάσω
το και να σε κρατήσει ζωντανό.

105
00:06:27,780 --> 00:06:30,900
Είναι τόσο περίεργο που θα το έκανα
αυτή η επιλογή και να προσπαθήσω να σε σώσω;

106
00:06:31,410 --> 00:06:33,850
Αυτό είναι πολύ προκλητικό
και εγωιστικό τρόπο σκέψης.

107
00:06:33,940 --> 00:06:36,460
Υποθέτω ότι είσαι
απόλυτα σωστό. Είναι

108
00:06:36,550 --> 00:06:39,480
προκλητικό και είναι εγωιστικό. Αλλά.

109
00:06:40,260 --> 00:06:44,260
Δεν θα κάνω συμβιβασμούς
κάτι σημαντικό για μένα.

110
00:06:46,410 --> 00:06:51,180
Εσύ είσαι; Αν πραγματικά
εννοείς αυτό που λες.

111
00:06:53,650 --> 00:06:57,630
Αν είσαι πραγματικά αυτό το άτομο.
Τότε θα

112
00:06:57,720 --> 00:06:59,690
είσαι αυτό το άτομο για μένα;

113
00:07:01,820 --> 00:07:04,440
Αν έχασες το μυαλό σου.
Πρέπει να μου κάνεις πλάκα.

114
00:07:04,530 --> 00:07:07,430
Δεν υπάρχει περίπτωση να είμαι
όποιος κι αν είναι αυτός ο άνθρωπος για σένα.

115
00:07:09,830 --> 00:07:17,370
Ω. Απίστευτος.
Είναι τόσο ανόητη. Ανάθεμα

116
00:07:17,460 --> 00:07:19,790
που την χαμηλώνουν
βγάζοντας βιαστικά συμπεράσματα.

117
00:07:21,230 --> 00:07:24,060
κ. Νατσούκι.
Τι κάνεις εδώ;

118
00:07:24,150 --> 00:07:25,920
Θα έπρεπε να είσαι μακριά τώρα.

119
00:07:26,010 --> 00:07:28,560
Το ξέρω, αλλά ίσως, κύριε,
παντού.

120
00:07:28,650 --> 00:07:31,590
Ίσως έχουμε ήδη υπολογίσει
για αυτο ομως.

121
00:07:31,680 --> 00:07:34,550
Ακόμα κι έτσι, υπάρχει ένα
ότι αυτό δεν λειτούργησε καθόλου.

122
00:07:37,190 --> 00:07:40,620
Σοβαρά. Αλλά πώς είναι αυτό;

123
00:07:47,210 --> 00:07:53,300
Εκτάριο. Δεν κινείσαι.
Μείνε ακριβώς όπως είσαι.

124
00:07:58,410 --> 00:08:02,430
Τι; Τι συνέβη μόλις; Είμαι
συγγνώμη, αλλά ήταν έκτακτη ανάγκη.

125
00:08:02,760 --> 00:08:05,560
Δεν πληγώθηκες, σωστά;

126
00:08:13,690 --> 00:08:16,280
Ωχ. Πρώτα μου έσωσες τη ζωή,

127
00:08:16,370 --> 00:08:18,170
και μετά έπεσες
με ανάσκελα.

128
00:08:18,260 --> 00:08:21,860
Ι. Ζητώ ειλικρινά συγγνώμη,
κύριε Όττο. Η παραγγελία

129
00:08:21,950 --> 00:08:24,380
έγινε ξαφνικά προτεραιότητα
πολύ ξεκάθαρο για μένα.

130
00:08:24,470 --> 00:08:26,720
Ναι, είναι οι συνηθισμένες γυναίκες,
παιδιά, το

131
00:08:26,810 --> 00:08:28,340
ηλικιωμένοι, οι άνδρες και μετά ο Ότο.

132
00:08:28,430 --> 00:08:29,870
Τώρα απλά το τρίβεις.
Εσύ

133
00:08:29,960 --> 00:08:32,290
δεν έβαλε καν
εγώ στην κατηγορία ανδρών.

134
00:08:33,430 --> 00:08:36,140
Κύριε Σουμπαρού.
Την έφερα μαζί

135
00:08:36,230 --> 00:08:40,970
εμένα, όπως μου είχες ζητήσει.
Έτσι έκανες.

136
00:08:44,150 --> 00:08:46,520
Εκτιμώ που το πήρες
έξω με ασφάλεια.

137
00:08:47,700 --> 00:08:49,980
Και εννοώ αυτό.
Ευχαριστώ πολύ.

138
00:08:50,950 --> 00:08:52,880
Έκανα μόνο αυτό που έπρεπε να γίνει.

139
00:08:52,970 --> 00:08:56,900
Αλλά φαίνεται ότι υπάρχει
άλλο θέμα τώρα.

140
00:09:05,290 --> 00:09:09,920
Ω, ουάου. Είμαι τόσο έκπληκτος.
Εγώ ειλικρινά

141
00:09:10,010 --> 00:09:11,630
δεν μπορούσα να το πιστέψω όταν
κανένας από εσάς δεν πέθανε

142
00:09:11,720 --> 00:09:13,240
στη μέση όλων αυτών.

143
00:09:13,970 --> 00:09:16,440
Χέιλι. Ω, περίμενε.
Αυτό είναι όλο. Δεν το κάνεις

144
00:09:16,530 --> 00:09:20,420
πραγματικά φαίνεται πολύ έκπληκτος να το βλέπω
εμένα. Λοιπόν. Πόσο απογοητευτικό.

145
00:09:20,870 --> 00:09:22,500
Τέλος πάντων, νομίζω ότι ήρθε η ώρα για μένα

146
00:09:22,590 --> 00:09:24,000
να πάρει εκείνες τις υπηρέτριες
από τα χέρια σας.

147
00:09:24,090 --> 00:09:28,050
Καλά; Υπόσχομαι να είμαι
ιδιαίτερα ευγενική με την Πέτρα.

148
00:09:28,170 --> 00:09:32,580
Τελικά είναι φίλη μου.
Ναι! Είμαι τόσο χαρούμενος.

149
00:09:32,670 --> 00:09:35,610
Αν είμαστε πραγματικά φίλοι,
τι θα έλεγες να με αφήσεις να φύγω;

150
00:09:35,730 --> 00:09:37,410
Και γιατί να θέλω να το κάνω αυτό;

151
00:09:37,500 --> 00:09:42,600
Γιατί οι αληθινοί φίλοι παίζουν μέχρι πολύ
τέλος, σωστά; Συγγνώμη, Subaru.

152
00:09:42,720 --> 00:09:45,630
Έκανα το καλύτερό μου,
αλλά δεν λειτούργησε.

153
00:09:49,700 --> 00:09:52,290
Αυτό το κοριτσάκι.
Όχι. Αυτός ο μικρός δολοφόνος

154
00:09:52,380 --> 00:09:54,450
χρειάζεται να διδαχθεί
ένα μάθημα ντεκόρ.

155
00:09:54,570 --> 00:09:56,330
Φύγε από εδώ.
Θα τη χειριστώ.

156
00:09:56,510 --> 00:10:00,710
Δεν μπορείς. Η μεγάλη αδερφή Φρειδερίκη.
Δηλαδή, τι έγινε πριν;

157
00:10:01,340 --> 00:10:03,050
Δεν θέλω να σε ξαναχάσω.

158
00:10:04,910 --> 00:10:07,710
Μην ανησυχείς, γιατί θα γίνει
να είναι πολύ διαφορετική αυτή τη φορά.

159
00:10:07,800 --> 00:10:11,570
Όπως ίσως θυμάστε, παλαιότερα,
Ήμουν πλήρως προετοιμασμένος να πεθάνω.

160
00:10:12,620 --> 00:10:14,870
Αλλά αυτό δεν είναι
πώς νιώθω πια.

161
00:10:15,170 --> 00:10:18,210
Γιατί τώρα
Επιτέλους ξαναβρέθηκα

162
00:10:18,300 --> 00:10:22,020
ο μικρός μου αδερφός Γκαρθ και εγώ
να έχεις έναν τόσο αξιαγάπητο βοηθό.

163
00:10:22,140 --> 00:10:28,290
Ποτέ δεν γνώρισα μεγαλύτερη ευτυχία. Καταλαβαίνω; Έτσι
Δεν πρόκειται να χάσω.

164
00:10:32,240 --> 00:10:35,450
Εντάξει, Φρεντερίκα, θα τα καταφέρουμε
ανεβαίνουμε στο δωμάτιο του Ρόσγουελ.

165
00:10:35,780 --> 00:10:38,550
Εντάξει τότε κάνε όπως θέλεις.

166
00:10:41,360 --> 00:10:46,140
Περίμενε ένα λεπτό. Δεν μπορείς απλά. Αποφασίστε
ότι ο εαυτός σου. Γύρνα πίσω. Πέτρα.

167
00:10:52,700 --> 00:10:55,440
Επίτιμος προσκεκλημένος.
Κοντεύεις να σε τυλίξουν

168
00:10:55,530 --> 00:10:59,670
στην καλύτερη φιλοξενία
το Mathers House έχει να προσφέρει.

169
00:11:09,340 --> 00:11:11,630
Παρακαλώ αισθανθείτε ελεύθερος
να έρθει σε μένα.

170
00:11:11,720 --> 00:11:17,750
Είμαι λίγο σε κέφια και είμαι
νιώθοντας σκληρή. Τώρα ετοιμαστείτε.

171
00:11:21,090 --> 00:11:22,570
Τι πρέπει να κάνουμε;

172
00:11:22,690 --> 00:11:23,980
Ξέρω ότι υπάρχει
μια κρυφή απόδραση

173
00:11:24,070 --> 00:11:27,490
διαδρομή στο γραφείο του Roswell.
Θα το χρησιμοποιήσουμε για.

174
00:11:35,640 --> 00:11:38,160
Αχ αχ αχ.

175
00:11:40,360 --> 00:11:44,690
Αυτό είναι, κύριε Natsuki. Οι ένοχοι.
Ο μαφιόζος δεν δουλεύει.

176
00:11:44,780 --> 00:11:47,290
Σε αυτό.
Είμαστε σε μεγάλο πρόβλημα.

177
00:11:49,580 --> 00:11:51,470
Ουάου!

178
00:11:54,020 --> 00:11:56,400
Αυτός ήταν ο δάσκαλός μου
και εγώ που τα ξεκίνησα όλα.

179
00:11:56,610 --> 00:12:01,230
Αυτή είναι η μικρή λεπτομέρεια
κάνατε λάθος, δεσποινίς Αμέλια.

180
00:12:06,020 --> 00:12:10,620
Έχω δει το παρελθόν.
Οπότε το επόμενο πρέπει να είναι.

181
00:12:15,050 --> 00:12:18,390
Ιδού ένα αδιανόητο δώρο.

182
00:12:26,980 --> 00:12:30,440
Τώρα. Τώρα, Λία, μην κουνηθείς
το κεφάλι σου έτσι.

183
00:12:30,560 --> 00:12:34,750
Μείνε ακίνητος. Καλά. Ειλικρινά,
τι θα κανω με σενα

184
00:12:37,370 --> 00:12:40,710
Περίμενε ένα λεπτό. Είναι αλήθεια;
Τι είναι

185
00:12:40,800 --> 00:12:44,190
το θέμα; Σε πήρε ο ύπνος;

186
00:12:49,290 --> 00:12:50,770
Γιατί είσαι τόσο ντυμένος σήμερα,

187
00:12:50,860 --> 00:12:53,980
Μητέρα Φορτούνα;
Γιατί φαίνεσαι τόσο όμορφη.

188
00:12:54,070 --> 00:12:56,890
Α, αναρωτιόμουν τι
ετοιμαζόσουν να πεις.

189
00:12:57,010 --> 00:13:00,130
Τώρα,
μην πειράζετε τους μεγάλους έτσι.

190
00:13:09,980 --> 00:13:12,510
Είναι απολύτως υπέροχοι.

191
00:13:12,630 --> 00:13:18,120
Ευχαριστώ, μητέρα, το εκτιμώ.
Σκέψου να ρίξω μια ματιά.

192
00:13:25,580 --> 00:13:28,110
Τι συμβαίνει; Αμαλία;

193
00:13:30,740 --> 00:13:37,440
Έχουμε έναν επισκέπτη. Δεσποινίς Αμέλια.
Καλημέρα σας. Είναι

194
00:13:37,530 --> 00:13:39,650
πολύ ωραία εκ μέρους σου
να με χαιρετήσει στην πόρτα.

195
00:13:41,040 --> 00:13:45,100
ήμουν απλά.
Καλημέρα σας γιατί.

196
00:13:46,120 --> 00:13:51,440
Στην ώρα τους.
Λοιπόν, πάμε τότε;

197
00:13:56,810 --> 00:13:59,280
Τι είναι αυτό; Λοιπόν, ελπίζω

198
00:13:59,370 --> 00:14:01,410
δεν σε προσβάλλει
να το πω αυτό, αλλά.

199
00:14:01,500 --> 00:14:03,360
Πόσο καιρό έχει
γνωριζόμαστε;

200
00:14:03,450 --> 00:14:05,400
σε διαβεβαιώνω,
δεν μπορείς να πεις τίποτα

201
00:14:05,490 --> 00:14:07,010
αυτό θα με προσέβαλε. Εντάξει.

202
00:14:07,730 --> 00:14:11,120
Λοιπόν, δεσποινίς Φορτούνα.
Νομίζω ότι αυτή η στολή

203
00:14:11,210 --> 00:14:13,220
φοράς εμφανίσεις
τόσο υπέροχο για σένα.

204
00:14:13,310 --> 00:14:18,020
Και αν είμαι ειλικρινής,
Βρίσκομαι γοητευμένος από αυτό.

205
00:14:23,250 --> 00:14:25,780
Δεν καταλαβαίνω.
Ήταν αγενές αυτό;

206
00:14:25,900 --> 00:14:28,600
Ω, όχι, καθόλου. Αυτός απλά

207
00:14:28,690 --> 00:14:31,780
αισθάνεται αμήχανα.
Μητέρα. Τόσο χαριτωμένη, έτσι δεν είναι;

208
00:14:31,900 --> 00:14:34,150
Δεν μπορείς απλά να ξεστομίζεις
έξω οτιδήποτε θέλεις.

209
00:14:34,270 --> 00:14:38,250
Αρκετά μοχθηρό πνεύμα,
αν με ρωτάς. Αχ, δεσποινίς Φορτούνα.

210
00:14:39,450 --> 00:14:42,240
Και η Αμέλια και η Χήνα
είναι μαζί σας. βλέπω.

211
00:14:42,570 --> 00:14:45,100
Εσείς οι τρεις είστε τέτοιοι.
Στενή οικογένεια, έτσι δεν είναι;

212
00:14:45,220 --> 00:14:47,790
Δεν είμαστε καλά.
Αγάπη πολύ από τόσους πολλούς.

213
00:14:50,460 --> 00:14:56,360
Λοιπόν, υποθέτω ότι είναι αλήθεια.
Ε; Εμ.

214
00:15:05,430 --> 00:15:09,640
Δεν είναι ωραίο αυτό; Ω.

215
00:15:11,670 --> 00:15:13,030
Έλα τώρα, Λία.

216
00:15:13,150 --> 00:15:15,690
Υπάρχουν περισσότερα για να μεγαλώσεις
πάνω από το ύψος, ξέρεις.

217
00:15:17,870 --> 00:15:19,290
θα φαινόταν
ότι οι δυο σας

218
00:15:19,380 --> 00:15:21,020
είναι τόσο κοντά όσο ποτέ.

219
00:15:21,170 --> 00:15:24,050
Απλώς σας παρακολουθώ και τους δύο
είναι τόσο συγκινητικό.

220
00:15:24,200 --> 00:15:26,040
Γιατί δεν είσαι μαζί μας, Γκας; Το

221
00:15:26,130 --> 00:15:27,620
τρεις από εμάς θα μπορούσαμε να ζήσουμε μαζί.

222
00:15:28,250 --> 00:15:32,480
Ω, Αμέλια. Εσείς.
Νιώθεις καλά;

223
00:15:34,580 --> 00:15:37,700
Ευχαριστώ για την προσφορά,
Δεσποινίς Αμέλια. Είναι πολύ ευγενικό.

224
00:15:38,240 --> 00:15:39,780
Και εύχομαι από τα βάθη μου

225
00:15:39,870 --> 00:15:41,520
καρδιά θα μπορούσα πραγματικά να το κάνω.

226
00:15:41,640 --> 00:15:44,510
Δεν είμαι σίγουρος τι εννοείς.
Γιατί δεν μπορούσες;

227
00:15:44,930 --> 00:15:48,140
Μήπως επειδή θα ήμουν εμπόδιο;
Όχι. Απολύτως όχι.

228
00:15:49,530 --> 00:15:52,030
Τα λέμε να τα πηγαίνετε τόσο καλά.

229
00:15:52,180 --> 00:15:55,810
Η δεσποινίς Φορτούνα έχει εμπιστευθεί
με ένα πολύ σημαντικό καθήκον.

230
00:15:55,930 --> 00:15:58,870
Αν κάποιος σαν εμένα μετακόμισε
και οδήγησε σε φήμες,

231
00:15:58,960 --> 00:16:01,410
τότε αυτό θα ήταν
μάλλον προβληματική για εκείνη.

232
00:16:01,980 --> 00:16:04,020
Νομίζω ότι είναι πολύ αργά για αυτό,
όμως.

233
00:16:04,860 --> 00:16:06,550
Θυμηθείτε τι θεία
Η Τάνσυ και οι άλλοι

234
00:16:06,640 --> 00:16:08,130
μας είπε στο δρόμο εδώ;

235
00:16:08,370 --> 00:16:10,500
Μοιάζεις
μια δεμένη οικογένεια.

236
00:16:11,930 --> 00:16:15,680
Ι. Νόμιζα ότι ήταν απλώς
Μιλάμε για εσάς τους δύο, όχι για μένα.

237
00:16:15,800 --> 00:16:18,260
Την κατάλαβες,
δεν το έκανες μάνα; Εμ.

238
00:16:19,220 --> 00:16:20,940
Λοιπόν, νομίζω ότι είναι μια υπέροχη ιδέα.

239
00:16:21,030 --> 00:16:24,270
Πραγματικά; Θα ήταν υπέροχο.
Και οι άνθρωποι του.

240
00:16:24,360 --> 00:16:26,250
Το δάσος δεν θα το κάνει
σκέψου ότι είναι καθόλου περίεργο.

241
00:16:26,340 --> 00:16:28,310
Κάθε ένα
από αυτούς θα μας υποστήριζαν.

242
00:16:28,730 --> 00:16:31,760
Στην πραγματικότητα, δεν θα το άφηνα ποτέ
κάποιος πει ότι ήταν κακό.

243
00:16:33,670 --> 00:16:35,650
Εντάξει,
Υποθέτω ότι αυτό το καλύπτει.

244
00:16:36,210 --> 00:16:39,030
Οπότε τώρα θα αφήσω τα υπόλοιπα
της συζήτησης σε εσάς.

245
00:16:40,330 --> 00:16:43,520
Ε, ειλικρινά, Αμέλια,
πού κάνουν αυτά τα λίγα

246
00:16:43,610 --> 00:16:48,560
οι ιδέες σου προέρχονται; Ε;
Ε.

247
00:16:51,480 --> 00:16:53,530
Ορκίζομαι ότι είσαι πολύ χαριτωμένος.

248
00:16:53,620 --> 00:16:56,560
Ναι, όντως. Δεσποινίς Αμέλια
έχει μεγαλώσει για να είναι τόσο υγιής

249
00:16:56,650 --> 00:16:58,810
και ευτυχισμένος,
που μου φέρνει ατελείωτη χαρά.

250
00:16:58,930 --> 00:17:01,990
Είναι η κόρη μου,
κάποιον για τον οποίο είμαι πραγματικά περήφανος.

251
00:17:02,080 --> 00:17:05,560
Μα φυσικά,
πώς θα μπορούσε να μην είναι;

252
00:17:11,590 --> 00:17:14,680
Αυτό είναι περίεργο. Νομίζω ότι έχω
πήρε κάτι στο μάτι μου.

253
00:17:14,830 --> 00:17:16,610
Καλύτερα να πάω να το ξεπλύνω.

254
00:17:16,730 --> 00:17:18,680
Ω, είσαι καλά;
Απλά να προσέχεις

255
00:17:18,770 --> 00:17:20,510
να μην πονέσει
τον εαυτό σας στη διαδικασία.

256
00:17:20,600 --> 00:17:24,370
Πήρες αυτά τα όμορφα μωβ μάτια
από τον αδερφό μου άλλωστε.

257
00:17:24,520 --> 00:17:28,790
Το ξέρω, και είναι το ίδιο. Όμορφο
το χρώμα είναι και δικό σου μάνα.

258
00:17:31,800 --> 00:17:35,840
Περίμενε με, εντάξει; Μην το κάνετε
φύγε και μείνε πολύ κοντά.

259
00:17:36,290 --> 00:17:40,350
Για πάντα και πάντα. Φυσικά εμείς
θα. Είσαι τόσο ανήσυχος.

260
00:17:40,470 --> 00:17:44,910
Θα περιμένουμε όσο χρειαστεί.
Εντάξει, δεσποινίς Αμέλια.

261
00:17:52,590 --> 00:17:56,500
Σας αγαπώ και τους δύο τόσο πολύ.

262
00:18:04,540 --> 00:18:08,050
Αμαλία. Είναι επικίνδυνο για
να είσαι εδώ μόνος.

263
00:18:08,590 --> 00:18:11,580
Γεια σου, Archie.
Το παίρνω ο επίσκοπος

264
00:18:11,670 --> 00:18:15,080
είναι στο δάσος σήμερα,
δεν είναι; Δεν είσαι μαζί.

265
00:18:16,800 --> 00:18:18,580
Είναι εκεί, βλέπω.
Που είναι

266
00:18:18,670 --> 00:18:20,850
εσύ; Δίνοντάς τους λίγη ιδιωτικότητα.
Μμμ.

267
00:18:21,510 --> 00:18:26,040
ήμουν. Τι κάνεις λοιπόν
σκέφτεσαι τους δύο;

268
00:18:26,160 --> 00:18:28,100
Νομίζω ότι αυτοί
ταιριάζουν ο ένας στον άλλον.

269
00:18:28,280 --> 00:18:31,170
Η δεσποινίς Φορτούνα έχει μια τάση
να είναι πολύ σκληρή με τον εαυτό της,

270
00:18:31,260 --> 00:18:32,340
και εύχομαι απλώς να δώσει

271
00:18:32,430 --> 00:18:34,470
λίγη σκέψη παραπάνω
στη δική της ευτυχία.

272
00:18:34,590 --> 00:18:36,900
Μπορεί να είναι δύσκολο αυτή τη στιγμή,
αλλά με τον καιρό,

273
00:18:36,990 --> 00:18:38,780
μπορούσαν να βρουν
αυτή η ευδαιμονία μαζί.

274
00:18:39,200 --> 00:18:43,700
Δεν θα δημιουργήσουν έναν τέτοιο κόσμο
δεν υπάρχει πουθενά, έτσι δεν είναι;

275
00:18:46,030 --> 00:18:47,900
Αμαλία.

276
00:18:51,470 --> 00:18:54,540
Έχοντας δει ένα
αδιανόητο παρόν. Κάνει

277
00:18:54,630 --> 00:18:57,320
να ζει κανείς εδώ δεν φαίνεται
προτιμότερη εναλλακτική;

278
00:18:59,150 --> 00:19:02,000
Είμαι σίγουρος ότι ήθελες
οι δυο τους να είναι ευτυχισμένοι.

279
00:19:02,800 --> 00:19:05,450
Αυτό είναι το ιδανικό σας δώρο,
το μέλλον

280
00:19:05,540 --> 00:19:07,600
έχετε σκεφτεί συχνά
περίπου και ονειρεύτηκε.

281
00:19:07,720 --> 00:19:11,870
εχεις δικιο. Είναι.
Η ατυχία έχει ήδη περάσει.

282
00:19:11,960 --> 00:19:14,240
Άγνωστο αν ο επίσκοπος
είναι ακόμα ζωντανός.

283
00:19:14,330 --> 00:19:16,990
Και οι άνθρωποι του δάσους
είναι αγάλματα από πάγο.

284
00:19:17,140 --> 00:19:21,950
Ναί. Η πατρίδα σου έχει παγώσει. Ο διωκόμενος σου
από ανθρώπους από το εξωτερικό.

285
00:19:22,040 --> 00:19:23,810
Και έπρεπε να πεις
αντίο στο πνεύμα

286
00:19:23,900 --> 00:19:25,330
που ήταν σαν οικογένεια για σένα.

287
00:19:25,990 --> 00:19:30,410
Το ξέρω, αλλά εδώ σε αυτό το μέρος
θα μπορούσατε να ζήσετε στην ευτυχία.

288
00:19:30,500 --> 00:19:34,270
Βλέποντας ότι συνεχίζεις να το εύχεσαι
ο άλλος κόσμος με πονάει πολύ.

289
00:19:34,990 --> 00:19:39,490
λυπάμαι. Άρτσι.
Γιατί επιθυμείς αυτό το μέλλον;

290
00:19:40,630 --> 00:19:42,970
θέλω να είμαι
ένα αξιοθαύμαστο πρόσωπο.

291
00:19:43,570 --> 00:19:48,190
Τι εννοείς; Σαν Μητέρα
Η Φορτούνα ήταν το πρότυπό μου.

292
00:19:48,730 --> 00:19:53,230
Ή επειδή ήταν τόσο ευγενικός
και δυνατός σαν τον Άρτσι,

293
00:19:53,560 --> 00:19:55,760
που συνέχιζε να χαμογελά
μέχρι το τέλος

294
00:19:55,850 --> 00:19:57,640
για να μην φοβάμαι.

295
00:19:59,320 --> 00:20:03,100
Το παγκάκι μας, που πάντα προστάτευε
εμένα και δεν με άφησε ποτέ μόνη

296
00:20:03,700 --> 00:20:05,960
όπως το ρούμι,
που ήθελε να κάνει το ένα

297
00:20:06,050 --> 00:20:07,610
πράγμα που θα ήταν
πιο χρήσιμο για

298
00:20:07,700 --> 00:20:09,610
κάποιος που είναι αληθινά
πολύτιμη για αυτήν.

299
00:20:10,550 --> 00:20:13,850
Όπως ο Ότο που κάνει τα δικά του
πολύ καλύτερο για τους φίλους του.

300
00:20:14,630 --> 00:20:18,380
Ο ΜακΚάρβιλ, που ποτέ μια φορά
είπε ένα παράπονο,

301
00:20:18,770 --> 00:20:22,170
όπως η Subaru,
που λέει ότι με αγαπάει και με αγαπάει

302
00:20:22,260 --> 00:20:24,830
απερίσκεπτα πράγματα ακόμα κι όταν
είναι πληγωμένος και πονάει.

303
00:20:26,480 --> 00:20:28,940
Θέλω να κερδίσω τον σεβασμό
καθενός από αυτούς.

304
00:20:29,390 --> 00:20:30,930
Από εδώ και πέρα θέλω να είμαι

305
00:20:31,020 --> 00:20:32,960
αυτός που απλώνει το χέρι
να βοηθήσω κάποιον,

306
00:20:33,800 --> 00:20:36,080
και ξέρω
ότι θα είμαι μια χαρά.

307
00:20:36,200 --> 00:20:38,130
Οπότε δεν φοβάμαι το εξωτερικό

308
00:20:38,220 --> 00:20:40,160
κόσμο ή τι
το μέλλον επιφυλάσσει.

309
00:20:41,320 --> 00:20:45,300
Καταλαβαίνω ότι είσαι
ανήσυχη. Αλλά πιστέψτε με,

310
00:20:45,390 --> 00:20:49,020
θα είμαι καλά. Σας ευχαριστώ. Άρτσι.

311
00:20:53,360 --> 00:20:55,610
Είσαι τόσο επίμονο κορίτσι.
Το ξέρεις αυτό.

312
00:20:55,880 --> 00:20:57,390
Και δεν έχετε ιδέα πώς

313
00:20:57,480 --> 00:21:00,060
τρελό πάντα έφτιαχνες πράγματα
για τη δεσποινίς Φορτούνα και εμένα.

314
00:21:00,180 --> 00:21:05,390
Λυπάμαι γι' αυτό.
Είναι εντάξει. Γιατί τελικά,

315
00:21:05,870 --> 00:21:09,320
ένας μεγάλος αδερφός πρέπει πάντα να του χαλάει
μικρή αδερφή. Δεν συμφωνείτε;

316
00:21:10,160 --> 00:21:13,620
Ευχαριστώ μεγάλε αδερφέ,
για όλα.

317
00:21:21,090 --> 00:21:25,200
Και ευχαριστώ. Έδειξες
όλος αυτός ο κόσμος για μένα, έχιδνα.

318
00:21:27,460 --> 00:21:28,730
Δεν πίστευα ποτέ ότι θα προλάβαινα να δω

319
00:21:28,820 --> 00:21:32,140
στους δυο τους αρέσει.
Μητέρα. Φορτούνα και χήνα.

320
00:21:32,590 --> 00:21:35,540
Πατέρας χήνα που γελά
μαζί και περνούν χρόνο

321
00:21:35,630 --> 00:21:39,820
μεταξύ τους.
Και πάλι λοιπόν, το εκτιμώ.

322
00:21:41,730 --> 00:21:45,240
Εσύ απλά. Τι ήταν αυτό;

323
00:21:47,580 --> 00:21:54,280
Απλώς με αηδιάζεις.
εγώ απλά. Σε μισώ τόσο πολύ.

324
00:22:39,070 --> 00:22:44,710
Πόσο έχω προστατευτεί
από άλλους όλο αυτό το διάστημα;

325
00:22:59,200 --> 00:23:01,220
Δείτε το.

326
00:23:04,240 --> 00:23:06,680
Δεν μοιάζω με τη μητέρα
Φορτούνα το μισό

327
00:23:06,770 --> 00:23:11,000
όπως εγώ. Νόμιζα ότι έκανα. Κρίμα.

328
00:23:20,150 --> 00:23:22,860
Τι είναι αυτό; Εκεί είναι.
Είμαι έτσι

329
00:23:22,950 --> 00:23:24,590
χαίρομαι που δεν έχεις πληγωθεί, έτσι;

330
00:23:24,680 --> 00:23:27,600
Ο Μαργκρέιβ ήταν
στα πρόθυρα του θανάτου.

331
00:23:30,390 --> 00:23:34,200
Σας ευχαριστώ που ανησυχείτε για μένα.
Είμαι μια χαρά.

332
00:23:35,240 --> 00:23:39,180
Δεν πληγώθηκα καθόλου.
Αλλά λυπάμαι.

333
00:23:39,780 --> 00:23:43,320
Αποδεικνύεται, μετά από τόσο καιρό, το
οι δοκιμές ακόμα δεν έχουν τελειώσει.

334
00:23:44,070 --> 00:23:47,710
Ακόμα κι έτσι, η Subaru και οι άλλοι μάλλον
σου είπα τα νέα, σωστά;

335
00:23:47,830 --> 00:23:49,330
Δεν υπάρχει λόγος
να κρατήσει το καθένα από

336
00:23:49,420 --> 00:23:51,430
εσύ εδώ
στο ιερό πια.

337
00:23:51,550 --> 00:23:53,830
Πάω να μείνω και να πάρω
απαλλαγείτε από το φράγμα.

338
00:23:53,920 --> 00:23:56,590
Αλλά μπορείτε να επιστρέψετε εκεί που
οι οικογένειές σας είναι και τέλος.

339
00:23:56,680 --> 00:23:58,960
Να είστε ο κύριος Subaru και οι άλλοι.
Παράξενος.

340
00:23:59,050 --> 00:24:00,790
Δεν θυμάμαι να το είπαν
μας οτιδήποτε.

341
00:24:00,910 --> 00:24:03,480
Κι εγώ. Τίποτα από αυτά δεν φαίνεται
να χτυπήσει ένα κουδούνι.

342
00:24:05,630 --> 00:24:08,310
Όπως μπορείτε να δείτε,
Δεσποινίς Αμέλια, θα το κάνουμε

343
00:24:08,400 --> 00:24:11,820
να περιμένεις εδώ,
όπως υποσχέθηκε.

344
00:24:16,680 --> 00:24:19,270
Αλλά είμαστε μακριά. Από το να είναι το.
Μόνο αυτοί που έχουν.

345
00:24:19,360 --> 00:24:21,580
Μεγάλες ελπίδες για.
Η επιτυχία σας. Υπάρχουν

346
00:24:21,670 --> 00:24:24,850
πολλοί άλλοι που
μοιραστείτε αυτό το συναίσθημα.

347
00:24:28,230 --> 00:24:31,380
Ο Μισούζου και οι άνθρωποι
από το ιερό.

348
00:24:31,620 --> 00:24:33,910
Αφού εμφανίστηκες ξανά,
φαίνεται

349
00:24:34,000 --> 00:24:36,810
ασφαλές να υποθέσουμε ότι έχετε
ξεπεράσει τη δεύτερη δοκιμασία.

350
00:24:37,680 --> 00:24:41,680
Πρέπει πρώτα να εκφράσω την ευγνωμοσύνη μου
και μετά

351
00:24:41,770 --> 00:24:46,090
ακούγοντας από τον νεαρό Γ.Α. για την κατάσταση
καθώς και οι χωρικοί,

352
00:24:46,180 --> 00:24:49,510
οι φωνές που αντιπροσωπεύουν και τα δύο
το εσωτερικό και το εξωτερικό,

353
00:24:49,600 --> 00:24:52,350
επιτέλους καταφέραμε να πάρουμε
επάνω και κινούμαστε μόνοι μας.

354
00:24:54,490 --> 00:24:57,970
Στην πραγματικότητα, δυσκολευόμαστε.
Δεν μπορούμε να αποφασίσουμε.

355
00:24:58,610 --> 00:25:00,920
Σχετικά με το αν ή όχι
μπορούμε να σας εμπιστευτούμε.

356
00:25:02,650 --> 00:25:04,670
Αλλά όλοι ακούσαμε
Ο Γκάρφιλντ είχε τέτοια

357
00:25:04,760 --> 00:25:07,180
ένας σκληρά εργαζόμενος νέος
αγόρι που φωνάζει από θυμό.

358
00:25:07,920 --> 00:25:10,230
Όταν σκέφτηκα πώς
πρέπει να ένιωσε.

359
00:25:10,710 --> 00:25:14,950
Δεν το ξέρω. Απλώς κάνει
νιώθω τόσο αξιολύπητη μέσα μου.

360
00:25:15,070 --> 00:25:17,620
Είναι παιδί,
μόλις 14 χρονών,

361
00:25:17,710 --> 00:25:19,560
όμως άντεχε τόσα πολλά.

362
00:25:20,440 --> 00:25:24,530
Αξίζει τον έπαινο μας.
Και το ίδιο ισχύει και για σένα.

363
00:25:24,650 --> 00:25:27,290
Είμαστε απλά.
Όλοι μας είμαστε σε τέτοιο δέος.

364
00:25:27,410 --> 00:25:31,040
Παρακαλώ λοιπόν, αφήστε μας να δώσουμε μαρτυρία.

365
00:25:36,270 --> 00:25:39,610
Εντάξει. Πρόστιμο. θα έρθω
μέσα από αυτή τη δοκιμή σε ένα κομμάτι.

366
00:25:39,700 --> 00:25:42,270
Και μετά θα καθίσουμε
κάτω και συζητήστε τα πράγματα.

367
00:25:43,210 --> 00:25:46,390
Ναι, είναι υπόσχεση τότε.
Ό,τι κάνει

368
00:25:47,140 --> 00:25:48,860
θα έπρεπε να είσαι άγιος. Αυτό ήταν

369
00:25:48,950 --> 00:25:50,930
πάρα πολύ καιρό και επίσης
σοβαρός στον τόνο σου,

370
00:25:51,020 --> 00:25:53,740
συνέχιζε να αναπηδά ανάμεσα σε ευγενικό
και ακατέργαστο όλη την ώρα.

371
00:25:54,100 --> 00:25:58,430
Λυπάμαι πραγματικά για αυτό,
γέροντα. Ανεξάρτητα,

372
00:25:58,520 --> 00:26:00,890
ακούσατε τώρα πού
στεκόμαστε στο θέμα.

373
00:26:00,980 --> 00:26:04,240
Αυτό λοιπόν είναι. Ε;
Τι ψάχνει αυτό;

374
00:26:05,590 --> 00:26:09,260
Αχ, όταν το άκουσα
αναφερόμενος σε εσένα ως πρεσβύτερο,

375
00:26:09,350 --> 00:26:13,870
Υποθέτω ότι είναι κάπως έτσι.
με εξέπληξε.

376
00:26:19,130 --> 00:26:21,230
Δεν είμαι ακόμα
ικανοποιημένος με αυτό, αλλά.

377
00:26:22,850 --> 00:26:26,840
Σας ευχαριστώ όλους.
Νιώθω ότι μπορώ να κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ τώρα.

378
00:26:26,990 --> 00:26:28,410
Αν βοηθήσαμε, τότε

379
00:26:28,500 --> 00:26:30,230
δεν θα μπορούσαμε να ζητήσουμε τίποτα καλύτερο.

380
00:26:31,200 --> 00:26:33,940
Καταλαβαίνω την επόμενη δοκιμή
θα είναι το τελευταίο, σωστά;

381
00:26:34,060 --> 00:26:36,760
Ναι είναι,
και θα ξεκινήσω σύντομα.

382
00:26:36,880 --> 00:26:41,040
Αλλά πες μου, σου συμβαίνει
ξέρετε πού είναι ο Ραμ, δεσποινίς Ριούζου;

383
00:26:41,340 --> 00:26:43,000
Είχε καθήκον να το κάνει

384
00:26:43,090 --> 00:26:46,110
δεν μπορεί να αφεθεί στην άκρη.
Ακούγεται σοβαρό.

385
00:26:47,660 --> 00:26:51,420
Είπε ότι η δεσποινίς Αμέλια έχει
τη δουλειά της και εγώ έχω τη δική μου.

386
00:26:51,510 --> 00:26:55,860
Θα το δούμε και οι δύο.
Και μετά γέλασε.

387
00:27:04,550 --> 00:27:07,680
Εντάξει, λοιπόν. μπαίνω μέσα.

388
00:27:20,920 --> 00:27:24,500
Αντιμετωπίστε την καταστροφή
που μένει ακόμη.